1 00:02:50,981 --> 00:02:54,101 PANDORA 2 00:02:54,181 --> 00:02:58,581 Bunu yapacak tek bir milletvekili yok tüm ulusu temsil eder. 3 00:03:09,861 --> 00:03:11,301 Claire! 4 00:03:11,941 --> 00:03:13,301 Ne kadar güzel! 5 00:03:14,061 --> 00:03:16,541 Metroya binmek zorunda kaldım. Bir daha asla. 6 00:03:17,581 --> 00:03:19,821 -Bir şeyi değiştirdin mi? -HAYIR. 7 00:03:20,541 --> 00:03:22,421 Bugün neyle başlıyoruz? 8 00:03:22,501 --> 00:03:27,101 Dosya 9644, Bay Rasquin, ağır hırsızlık. 9 00:03:27,181 --> 00:03:28,661 Ceza kanunu mu? 10 00:03:29,221 --> 00:03:30,581 Hırsızlık, madde 461. 11 00:03:30,661 --> 00:03:33,461 Saldırı kanıtlanırsa ağırlaştırılır suç olan hırsızlık, 12 00:03:33,541 --> 00:03:34,901 468. madde! 13 00:03:34,981 --> 00:03:36,301 İyi! 14 00:03:36,861 --> 00:03:39,741 -Gerçekten bir şey yaptın. -HAYIR! 15 00:03:54,741 --> 00:03:57,621 Sosyalistlerin önüne geçecekler elbette. 16 00:03:57,701 --> 00:04:00,501 -Bu belirlendi. -George, geciktiğim için üzgünüm... 17 00:04:00,581 --> 00:04:04,181 Sosyalistler cehenneme iner, Yeşiller Partisi'nin yararına... 18 00:04:04,261 --> 00:04:05,701 Bu yüzden daha yeşil olduk. 19 00:04:06,221 --> 00:04:07,541 Peki videolarımız? 20 00:04:07,621 --> 00:04:09,701 -200 000 görüntüleme. -Mümkün değil. 21 00:04:09,781 --> 00:04:11,101 Yemin ederim. 22 00:04:11,181 --> 00:04:13,021 -Kolonyanı değiştirdin mi? -HAYIR. 23 00:04:13,101 --> 00:04:15,981 Çok daha belirgin olması gerekiyor. 24 00:04:16,061 --> 00:04:20,221 Tohumlu her şey. Biraz organik olan her şey. 25 00:04:20,301 --> 00:04:23,781 Örneğin renk açısından Sanırım çok maviyiz. 26 00:04:23,861 --> 00:04:28,381 Ona daha yumuşak bir dokunuş verebiliriz. ve bu görsel olarak daha fazla olurdu... 27 00:04:28,461 --> 00:04:32,221 Peki, bunun içine girebiliriz... 28 00:04:32,301 --> 00:04:35,541 Yeşiller Partisi olabilir genç ve yıkıcı bir imaj, 29 00:04:35,621 --> 00:04:38,741 bu aynı program sosyalistlerin 15 yıldır yaşadığı! 30 00:04:38,821 --> 00:04:40,701 Ve iyi gidiyorlar. 31 00:04:40,781 --> 00:04:44,501 Sonuçta boholar yapıyorlar yoksullar reformlarının bedelini ödüyor. 32 00:04:45,141 --> 00:04:47,341 - Özellikle mi? - Özellikle mi? 33 00:04:47,421 --> 00:04:50,661 Nerede şımartıyorlar ikiyüzlülük ve kendini beğenmişlik içinde, 34 00:04:50,741 --> 00:04:52,341 herkesin ne düşündüğünü söyleyeceğiz. 35 00:04:52,421 --> 00:04:53,781 Anlam? 36 00:04:53,861 --> 00:04:56,661 Yani onların programıyla, iki yıl içinde, 37 00:04:56,741 --> 00:05:01,221 şehir merkezindeki küçük işletmeler kapanacak ve SUV'lar devralacak. 38 00:05:01,301 --> 00:05:03,381 Belirli bir kişiyi hedef almak, Robin Hood'u mu? 39 00:05:03,461 --> 00:05:04,781 Neyden korkuyorsun 40 00:05:04,861 --> 00:05:07,981 İmajınızı karartmak küçük ilerici bir burjuva olarak mı? 41 00:05:08,741 --> 00:05:11,221 Konfederasyona gelince, adam olma zamanı geldi. 42 00:05:11,301 --> 00:05:12,621 Ne demek istiyorsun? 43 00:05:12,701 --> 00:05:16,221 çalışıyor musun bilmiyorum politika ama bu bir konuşma konusu. 44 00:05:16,781 --> 00:05:19,861 Flamanların karar vermesine izin veremeyiz bizim için! Kontrolü ele almalıyız! 45 00:05:19,941 --> 00:05:22,741 Yani parti oluyoruz Belçika'yı parçalamak mı istiyor? 46 00:05:22,821 --> 00:05:26,221 Belçika futboldan başka bir şey değil takım. Bu bir ülkeyi ayakta tutamaz. 47 00:05:26,301 --> 00:05:29,261 HAYIR! Yeniden müzakere etmeliyiz daha fazla federal yetki alanı için! 48 00:05:29,341 --> 00:05:32,781 -Alain, bırak gelişsin. -Bunu ciddi olarak mı düşünüyorsun? 49 00:05:32,861 --> 00:05:34,941 O hatalı değil! 50 00:05:35,021 --> 00:05:38,021 -Bu gerçeği göz ardı edemeyiz! -Onun gibi popülistler yüzünden! 51 00:05:38,101 --> 00:05:41,981 -Bu bizim partimiz değil! -Bizim partimiz eski ılımlı bir partidir! 52 00:05:42,581 --> 00:05:45,941 -Eğer uyum sağlamazsak yok olacağız. -Eğer seçimleri kazanmak istiyorsak, 53 00:05:46,021 --> 00:05:48,141 almalıyız tartışmanın özüne, 54 00:05:48,221 --> 00:05:49,781 ve insanları dinleyin! 55 00:06:23,061 --> 00:06:25,541 Mark, konuyu biraz sakinleştirebilir miyiz? 56 00:06:29,261 --> 00:06:31,181 George'u sevmedim seni yoluna koymak için mi? 57 00:06:31,261 --> 00:06:33,421 George'la hiçbir ilgisi yok. 58 00:06:34,741 --> 00:06:36,461 Bunu düşündüm ve... 59 00:06:37,141 --> 00:06:40,181 Bu doğru. Çaba gösterebiliriz kampanya sırasında. 60 00:06:43,101 --> 00:06:45,221 Peki... Herkese faydası olur. 61 00:06:45,901 --> 00:06:48,581 Bu sadece stratejik. Arkadaş olmayacağız! 62 00:06:52,501 --> 00:06:54,981 Dinle, gitmiyorum "Vlaams Unie", 63 00:06:55,741 --> 00:06:57,461 ama ekoloji konusunda istekliyim! 64 00:06:58,461 --> 00:07:01,141 sana yardım etmeye hazırım ifadesiyle. 65 00:07:01,221 --> 00:07:03,821 Karşılığında, göç konusunda sakinleşirsiniz. 66 00:07:05,861 --> 00:07:07,381 Bilmiyorum. 67 00:07:07,461 --> 00:07:09,381 Sosyal medyayı takip ediyor musunuz? 68 00:07:09,461 --> 00:07:12,061 Çünkü düşünmüyorum insanlar sakinleşmemi istiyor. 69 00:07:13,101 --> 00:07:14,621 Peki ne düşünüyorsun? 70 00:07:15,621 --> 00:07:18,581 Bir kampanyayı kazandığınızı sanmıyorum ifadelerle. 71 00:07:20,421 --> 00:07:21,741 TAMAM. 72 00:07:22,661 --> 00:07:24,021 O size kalmış! 73 00:08:10,621 --> 00:08:11,981 Bir nüksetme mi? 74 00:08:13,221 --> 00:08:14,581 Bir yanlış adım! 75 00:08:14,661 --> 00:08:17,181 streslisin babanın duruşmasıyla mı? 76 00:08:17,261 --> 00:08:18,701 Hayır, hiç de değil! 77 00:08:19,301 --> 00:08:21,261 Çocuklarımdan bir hediye. 78 00:08:21,341 --> 00:08:24,901 Davayı kapattığına sevindim dört tecavüzcü hakkında. 79 00:08:25,621 --> 00:08:28,621 René... Balonunu patlattığım için üzgünüm. 80 00:08:28,701 --> 00:08:31,021 ama soruşturmam kapanmadı. 81 00:08:31,101 --> 00:08:32,861 Lanet olsun Claire... 82 00:08:32,941 --> 00:08:35,621 Bana gerçek bir tane ver. Bu iğrenç. 83 00:08:35,701 --> 00:08:37,061 Burada. 84 00:08:38,861 --> 00:08:40,741 Hala video var. 85 00:08:42,901 --> 00:08:44,941 Bir ayrıntıya takıldınız! 86 00:08:45,021 --> 00:08:48,141 -Yeterince geç kalmadık mı? - Hala kimin çektiğini bilmiyorum. 87 00:08:48,221 --> 00:08:50,701 Telefonu bulamadık ve itiraf etmediler. 88 00:08:50,781 --> 00:08:53,901 -Neden itiraf edesin? Daha fazla ücret karşılığında mı? -René, onlar olmadığını biliyorum! 89 00:08:53,981 --> 00:08:55,821 Onlarla tanıştığımda bunu hissettim! 90 00:08:55,901 --> 00:08:58,301 Bir önseziyle devam etmek ister misin? 91 00:08:58,381 --> 00:08:59,701 Evet! Kesinlikle emin olana kadar! 92 00:08:59,781 --> 00:09:01,821 beni hiç gördün mü farklı mı yap? 93 00:09:04,381 --> 00:09:06,701 kapatmayacağım Kimin çektiğini öğrenene kadar. 94 00:09:08,221 --> 00:09:09,861 Sen bir baş belasısın! 95 00:09:21,901 --> 00:09:24,141 Takip ediliyor Ludivine Gilson davası hakkında: 96 00:09:24,221 --> 00:09:27,421 bir aramanın tutuklanmaya yol açmasının ardından dört genç adamdan 97 00:09:27,501 --> 00:09:30,661 katıldığından şüpheleniliyor aktivistin tecavüzünde 98 00:09:30,741 --> 00:09:34,181 savcılık doğruladı şüphelilere yönelik yakalama emri 99 00:09:34,261 --> 00:09:36,901 duruşmaların ardından Yargıç Delval'in. 100 00:09:36,981 --> 00:09:41,221 Sözcü söylentileri yalanladı iddia edilen tecavüzcülerin kökenleri hakkında 101 00:09:41,301 --> 00:09:45,221 söylentilerin aksine olduğunu belirterek, Belçika vatandaşıdırlar. 102 00:09:52,621 --> 00:09:54,061 -Merhaba? -Merhaba, Ludi? 103 00:09:54,141 --> 00:09:56,861 -Benim, Rachel. -Rachel, sen misin? 104 00:09:56,941 --> 00:09:59,021 -Neredesin? -Fazla zamanım yok. 105 00:09:59,101 --> 00:10:00,861 Beni duyabiliyor musun? Merhaba? 106 00:10:00,941 --> 00:10:02,901 Pek iyi duyamıyorum! 107 00:10:03,581 --> 00:10:05,661 -Seni duyamıyorum. - Kesiyorsun! 108 00:10:05,741 --> 00:10:07,101 -Evet? -...aktarıldı. 109 00:10:07,181 --> 00:10:09,821 -Ne? -Ben... transfer ediliyorum. 110 00:10:09,901 --> 00:10:11,741 -Tamam... - Kuzeyde bir hapishanede. 111 00:10:11,821 --> 00:10:14,661 Beni izole etmek için. Nerede olduğunu bilmiyorum... 112 00:10:15,501 --> 00:10:17,381 -Tamam. -Korkuyorum. 113 00:10:17,461 --> 00:10:20,021 -Merak etme, ben... - Hiç bu kadar korkmamıştım... 114 00:10:20,101 --> 00:10:23,501 Hepimiz seni dışarı çıkarmak için çalışıyoruz. Her şey yoluna girecek! 115 00:10:23,581 --> 00:10:26,381 Sadece orada dayanmalısın, tamam mı? Her şey yoluna girecek! 116 00:10:26,461 --> 00:10:27,981 Korkuyorum... 117 00:10:28,061 --> 00:10:30,741 Rachel, bana söz vermeni istiyorum dayanacaksın, tamam mı? 118 00:10:30,821 --> 00:10:32,141 -Söz? - Tamam... 119 00:10:32,221 --> 00:10:33,541 -Tamam. -Evet... 120 00:10:33,621 --> 00:10:36,021 -Söz veriyorsun değil mi? - Beni duyabiliyor musun? 121 00:10:36,101 --> 00:10:37,901 -Merhaba? -Merhaba? Duyamıyorum... 122 00:10:37,981 --> 00:10:40,541 Merhaba? Rachel mı? 123 00:10:40,621 --> 00:10:41,981 Merhaba? 124 00:10:42,061 --> 00:10:43,381 Kahretsin! 125 00:10:45,061 --> 00:10:47,501 Bok! Kahretsin! 126 00:11:26,301 --> 00:11:28,501 Ne kadar uzun bizi bekletecek mi? 127 00:11:28,581 --> 00:11:29,901 Kendisi müsait değil. 128 00:11:29,981 --> 00:11:32,421 Ona Bayan Gilson'a söyle. 20 dakikadır bekleniyor. 129 00:11:32,501 --> 00:11:34,661 seni bilgilendireceğim Toplantısı bittiğinde. 130 00:11:34,741 --> 00:11:37,581 Eğer beni tanımıyorsa ona söyle tecavüze uğrayan kızdır. 131 00:11:39,341 --> 00:11:40,781 Onu geri arayacağım. 132 00:11:50,821 --> 00:11:52,821 danışmanım yaptı durumu açıkla? 133 00:11:52,901 --> 00:11:54,261 Hiçbir şey açıklamadı! 134 00:11:54,341 --> 00:11:57,141 Rachel bana hapishaneleri değiştirdiğini söyledi! Bu nasıl mümkün olabilir? 135 00:11:57,221 --> 00:11:59,421 -Bilmiyordu! -Bu transferler olur 136 00:11:59,501 --> 00:12:01,541 ama esas olarak müzakereler ilerliyor, 137 00:12:01,621 --> 00:12:04,261 ve elimden gelen her şeyi yapıyorum geçmelerini sağlamak için. 138 00:12:04,341 --> 00:12:07,061 -Sadece hangi şehirde olduğunu biliyor musun? -Sakin ol, Ludi. 139 00:12:07,141 --> 00:12:08,581 Kendimizi çaresiz hissediyoruz... 140 00:12:08,661 --> 00:12:10,421 Ne zaman döneceğini bilmek istiyoruz! 141 00:12:10,501 --> 00:12:14,221 Anlıyorum ama buraya geliyorum işleri hızlandırmayacak. 142 00:12:14,301 --> 00:12:16,981 -Gerçekte ne yapıyorsun? -Sana söyleyemem. 143 00:12:17,061 --> 00:12:19,661 -İlk öğrenen sen olacaksın... -Bizi aptal yerine koymayı bırakın! 144 00:12:19,741 --> 00:12:21,301 Bayan, lütfen, bu kadar yeter! 145 00:12:21,381 --> 00:12:23,341 Umrunda değil kız kardeşim hakkında! 146 00:12:25,901 --> 00:12:27,421 Affedersiniz, bu... 147 00:12:35,741 --> 00:12:39,181 -Ldivivine! Bu tutum nedir? -Kendinizi gördünüz mü? 148 00:12:39,261 --> 00:12:42,821 Başını sallamadan O sahtekar adama bir şey söylüyorum! 149 00:12:42,901 --> 00:12:45,621 -Ne yapabiliriz? -Bakan bile çaresiz. 150 00:12:45,701 --> 00:12:47,381 Kesinlikle pes etmeyin! 151 00:12:47,461 --> 00:12:50,941 -Biz değiliz! Biz de sizin gibi bekliyoruz. -Neyi bekliyorsun? 152 00:12:51,021 --> 00:12:52,781 Bir mucize mi? 153 00:12:53,421 --> 00:12:55,781 O hala orada çünkü sen itaatkârsın. 154 00:12:55,861 --> 00:12:58,381 Neden bizimle böylesin? Bu adil değil! 155 00:13:05,821 --> 00:13:07,581 -Beklemek! -Onu rahat bırak! 156 00:13:18,981 --> 00:13:21,021 onu kaybedeceğim eğer harekete geçmezsek. 157 00:13:21,101 --> 00:13:23,541 Onu kaybetmiyorsun. Ne yapacağımı biliyor musun? 158 00:13:23,621 --> 00:13:26,821 Uluslararası Af Örgütü'ndeki dostumu geri ara ve kolunu bük. 159 00:13:26,901 --> 00:13:28,221 -TAMAM? -TAMAM. 160 00:13:28,301 --> 00:13:30,421 Konsolosluğu arayacağım ve avukat. 161 00:13:30,501 --> 00:13:33,901 -Avukatın alanı nedir? -Uluslararası hukuk. 162 00:13:33,981 --> 00:13:37,941 Orada birine ihtiyacımız var! Burada otururken umutsuz durumdayız! 163 00:13:38,021 --> 00:13:39,621 Oraya gitmek için, 164 00:13:39,701 --> 00:13:43,221 resmi bir davetiyeye ihtiyacın var Vize başvurusu için bir firmadan. 165 00:13:43,301 --> 00:13:47,341 Eğer böyle bir bağlantı bulursak, sahte davetiye isteyebiliriz. 166 00:13:47,421 --> 00:13:49,861 İş aracılığıyla iletişim kurabilirim. 167 00:13:49,941 --> 00:13:53,341 Arşivlere erişimim var. Eminim orada bir muhatap bulabilirim. 168 00:13:53,421 --> 00:13:55,701 -Evet! -Bana her şeyi anlat. 169 00:13:55,781 --> 00:14:00,701 Tüm bilgileri ondan isteyin Riyad'ın kuzeyindeki hapishanelerde bulunuyor. 170 00:14:00,781 --> 00:14:03,901 Ve tüm benzer durumlar son yıllarda. 171 00:14:03,981 --> 00:14:06,661 Nerede ve nasıl Avrupa'daki tüm davalar görüldü. 172 00:14:06,741 --> 00:14:10,581 -Bununla ilgili bir haber yapamaz mısın? -Elbette! 173 00:14:10,661 --> 00:14:12,141 -Bu harika olurdu! -Gerçekten! 174 00:14:12,221 --> 00:14:13,861 -Bu harika olurdu. - Kesinlikle. 175 00:14:13,941 --> 00:14:17,061 -Çok muhteşem! - Patronun bundan memnun olacak mı? 176 00:14:17,141 --> 00:14:19,141 onu yazacağım ve onu zorla. 177 00:14:19,221 --> 00:14:22,581 Bence iyi olur tüm bilgileri merkezileştirmek, 178 00:14:22,661 --> 00:14:25,421 Sana gönderebileceğim içeriğim var. 179 00:14:25,501 --> 00:14:26,941 Gülümsemesine bak! 180 00:14:27,021 --> 00:14:29,141 O çok daha güzel! 181 00:14:31,821 --> 00:14:34,941 Ludi, söylediğimde ciddiydim Kız kardeşini düşünüyordum. 182 00:14:35,021 --> 00:14:36,421 Biliyorum. 183 00:14:49,501 --> 00:14:50,821 Bu yüzden? 184 00:14:50,901 --> 00:14:55,821 Ludivine'in telefonuna cevapsız mesaj geldi tecavüz sırasında saat 20.32'de aradılar. 185 00:14:55,901 --> 00:14:58,461 Bu telefon terminaliydi bu onu aktardı. 186 00:14:58,541 --> 00:15:01,381 -Park alanında. -Bu mantıklı. Daha sonra? 187 00:15:01,461 --> 00:15:03,381 Sonra hiçbir şey. 188 00:15:03,461 --> 00:15:05,621 Ta ki video yayınlanana kadar! 189 00:15:06,181 --> 00:15:08,301 -Tam olarak saat kaçta? -12:03'te. 190 00:15:08,381 --> 00:15:10,381 Aynı terminalde. 191 00:15:10,461 --> 00:15:12,181 Hala park alanında mısın? 192 00:15:12,261 --> 00:15:14,221 Ya da çok yakınında. 193 00:15:14,301 --> 00:15:16,021 -Bu ne? -Bitki çayı. 194 00:15:16,101 --> 00:15:18,141 -Midemin iyiliği için... -Brüt. 195 00:15:20,301 --> 00:15:22,781 Tecavüzcüler tam olarak neredeydi? bu zamanda mı? 196 00:15:22,861 --> 00:15:24,661 Saat 12:03'te buradalar. 197 00:15:24,741 --> 00:15:26,861 Maksimum aralık nedir telefonun mu? 198 00:15:27,501 --> 00:15:29,661 Yaklaşık 150 metre, yani... 199 00:15:30,541 --> 00:15:32,501 Onlar olamaz! 200 00:15:32,581 --> 00:15:33,981 Haklıydın. 201 00:15:37,661 --> 00:15:39,421 Eğer suç ortağı olsaydı 202 00:15:39,501 --> 00:15:41,821 neden yalnız kalsın ki park alanında mı? 203 00:15:42,621 --> 00:15:45,261 Yoksa bir yabancı mı? Tecavüzcülerin görmediğini mi? 204 00:15:45,341 --> 00:15:47,101 -Aç mısın? -İçin? 205 00:15:47,181 --> 00:15:48,741 Yemek yemeyi biliyor musun? 206 00:15:48,821 --> 00:15:50,141 HAYIR! 207 00:15:51,581 --> 00:15:53,781 bir ısırık alıyorum sonra tekrar sahaya dönüyorum. 208 00:15:53,861 --> 00:15:55,181 Beklemek! 209 00:15:57,701 --> 00:15:59,061 Seninle geliyorum. 210 00:16:16,781 --> 00:16:20,421 Daha fazla malzeme almaktan çekinmeyin bir kez tükendiğinde. 211 00:16:21,021 --> 00:16:23,261 Bunlar ters... 212 00:16:28,901 --> 00:16:31,021 Affedersiniz... 213 00:16:31,741 --> 00:16:34,661 Bundan sonra hangi kafeye gideceksin çünkü istiyoruz ki... 214 00:16:34,741 --> 00:16:36,661 Peyrassol'a taşınmak istiyoruz. 215 00:16:36,741 --> 00:16:39,981 -Sana haber vereceğim... Bir saniye. -TAMAM. 216 00:16:41,901 --> 00:16:43,661 Yani çok önemli... 217 00:16:45,301 --> 00:16:47,261 Gülümse! TAMAM? 218 00:16:47,341 --> 00:16:48,661 Milletle konuşun. 219 00:16:48,741 --> 00:16:51,981 Eğer ilgilenmiyorlarsa ya da sana hakaret ederlerse sorun değil! 220 00:16:52,061 --> 00:16:56,181 Gülümsemeye devam ediyoruz, pozitif kalıyoruz, hafif tutacağız, tamam mı? 221 00:16:56,261 --> 00:16:59,941 eğer varsa hala buralarda olacağım herhangi bir sorunuz veya endişeniz var. 222 00:17:00,941 --> 00:17:05,701 Krystel'i mi? Montoyer Peyrassol dedi yasaklıdır. Bu onun alanı. 223 00:17:07,021 --> 00:17:08,621 O bakan. 224 00:17:08,701 --> 00:17:10,461 Tamam, çok iyi. 225 00:17:11,941 --> 00:17:15,221 Majesteleri gelecek mi? Yoksa bizi gezmeye mi götürüyor? 226 00:17:15,301 --> 00:17:17,341 Majesteleri bir toplantıda. 227 00:17:18,301 --> 00:17:20,261 -Yolda. -TAMAM. 228 00:17:20,341 --> 00:17:21,981 -Elbette. -Krystel mi? 229 00:17:23,341 --> 00:17:24,701 Devam etmek. 230 00:17:30,661 --> 00:17:31,981 Dün geceyle ilgili... 231 00:17:33,981 --> 00:17:36,501 söylemek istedim Bunun olmasına sevindim. 232 00:17:37,701 --> 00:17:39,661 Bunun olacağını umuyordum. 233 00:17:42,501 --> 00:17:46,221 Ne... Şarkı söylediğimi görmek için Britney Spears'ı mı? 234 00:17:47,461 --> 00:17:48,781 Evet, o da. 235 00:17:50,221 --> 00:17:51,541 Bu gece boş musun? 236 00:17:51,621 --> 00:17:53,021 Gidelim mi? 237 00:17:54,421 --> 00:17:56,421 -Evet. - Evet, hadi... 238 00:17:57,381 --> 00:17:58,701 Biz yola çıktık. 239 00:17:58,781 --> 00:18:01,621 -Bu yüzden? -Dinle, Montoyer'in Peyrassol'u var. 240 00:18:01,701 --> 00:18:05,141 -Le Stoeffer'la idare edeceğiz. -Ne pislik! 241 00:18:06,621 --> 00:18:08,021 Kıpırdamayacak mıydı? 242 00:18:08,101 --> 00:18:10,141 Hayır, hiç de değil. 243 00:18:51,021 --> 00:18:53,941 Orada saklanıyor olabilir ve... 244 00:18:54,021 --> 00:18:55,341 ve filme alıyorum. 245 00:18:55,421 --> 00:18:56,741 Bakmak. 246 00:18:58,981 --> 00:19:00,661 Mantıklı değil mi? 247 00:19:04,861 --> 00:19:06,661 Onu görmemeleri tuhaf. 248 00:19:12,661 --> 00:19:14,701 Şimdi daireler çizerek gidiyoruz. 249 00:19:14,781 --> 00:19:16,981 Kim böyle bir şey yapabilir? 250 00:19:17,061 --> 00:19:19,741 Çeteler arası intikam mı? 251 00:19:19,821 --> 00:19:21,461 Evet, bu mümkün. 252 00:19:22,421 --> 00:19:23,861 Gözetleyen bir Tom. 253 00:19:27,781 --> 00:19:29,141 Ve... 254 00:19:29,861 --> 00:19:31,421 Tanığın mı? 255 00:19:32,061 --> 00:19:33,461 Ne demek istiyorsun? 256 00:19:34,741 --> 00:19:36,581 Bu saçma olabilir ama... 257 00:19:36,661 --> 00:19:38,101 Van Dyck'i düşündün mü? 258 00:19:40,341 --> 00:19:41,661 Van Dyck'mi? 259 00:19:44,701 --> 00:19:46,621 Ludivine'in telefonuyla mı? 260 00:19:47,501 --> 00:19:48,981 Bu hiç mantıklı değil. 261 00:20:01,181 --> 00:20:02,781 Lili'yi almıyor musun? 262 00:20:04,381 --> 00:20:06,461 Kahretsin! Asansör ister misin? 263 00:20:06,541 --> 00:20:08,061 Hayır. 264 00:20:08,141 --> 00:20:09,461 Yürüyeceğim. 265 00:20:15,581 --> 00:20:17,221 Evet ama ben... 266 00:20:18,821 --> 00:20:21,981 Yapamadım. Bir kampanyanın ortasındayım. 267 00:20:23,861 --> 00:20:26,101 Yarın gelip seni göreceğim, tamam mı? 268 00:20:26,181 --> 00:20:27,501 Anne? 269 00:20:27,581 --> 00:20:28,981 Anne? 270 00:22:33,341 --> 00:22:36,861 -Beni yakalayamazsın! -Alice, kumandamı bana geri ver! 271 00:22:36,941 --> 00:22:38,941 HAYIR! Benim! 272 00:22:40,821 --> 00:22:44,261 Siz ikiniz sakin olamaz mısınız? iki dakikalığına mı? 273 00:22:44,341 --> 00:22:46,181 Lucien! Ben... 274 00:22:47,381 --> 00:22:49,261 - Zaten geri döndün mü? -Evet. 275 00:22:53,101 --> 00:22:54,501 Seni özledim. 276 00:23:01,221 --> 00:23:03,261 Annemin ne dediğini duydun mu? 277 00:23:03,341 --> 00:23:06,181 -Sakin olun küçük Vikinglerim! -HAYIR! 278 00:23:06,261 --> 00:23:08,421 Hey, neden pizza yemeye gitmiyoruz? 279 00:23:08,501 --> 00:23:10,581 Evet! Tamamını istiyorum! 280 00:23:10,661 --> 00:23:13,621 Önce anneme sormalıyız onun izni için. 281 00:23:13,701 --> 00:23:15,581 Anne... Pizza mı? 282 00:23:15,661 --> 00:23:17,381 Lütfen evet deyin? 283 00:23:17,461 --> 00:23:19,461 Sadece Cuma olduğu için. 284 00:23:19,541 --> 00:23:20,861 Evet! 285 00:23:21,421 --> 00:23:22,901 Bana bir tane ver! 286 00:23:27,701 --> 00:23:32,061 Taze et istiyorum pizzamı koymak için! 287 00:23:32,141 --> 00:23:33,941 Hayır, hayır, hayır! 288 00:23:34,461 --> 00:23:38,421 Kokuyorum! Taze et kokusu alıyorum! 289 00:23:40,101 --> 00:23:41,421 Hey! 290 00:23:44,941 --> 00:23:46,341 Erken döndün! 291 00:23:49,061 --> 00:23:50,381 Merhaba! 292 00:23:51,501 --> 00:23:53,181 Oğlum, mutlu görünüyorsun! 293 00:23:54,581 --> 00:23:55,901 Ben buna alışkın değilim. 294 00:23:58,261 --> 00:23:59,581 Tamam... 295 00:24:19,061 --> 00:24:20,381 Ne? 296 00:24:21,581 --> 00:24:23,461 Buzdolabında biraz var... 297 00:24:30,621 --> 00:24:32,621 Biraz çamaşır yıkayabilirdin. 298 00:24:34,261 --> 00:24:36,901 -Bunlar benim kıyafetlerim değil. -Onlar benim de değil. 299 00:24:38,181 --> 00:24:41,821 Bir makine var ve biraz deterjan. Git biraz eğlen! 300 00:25:01,861 --> 00:25:03,221 Ah, özür dilerim! 301 00:25:04,901 --> 00:25:07,821 Tatlım, lütfen eşyalarını kaldır 302 00:25:07,901 --> 00:25:09,661 böylece Peter'ın yoluna çıkmazlar 303 00:25:09,741 --> 00:25:12,421 -çünkü sık sık buralarda olmuyorum. -Sorun değil. 304 00:25:14,141 --> 00:25:15,781 Yani... 305 00:25:15,861 --> 00:25:17,501 Hiç düşündün mü? 306 00:25:18,101 --> 00:25:19,821 Brüksel'de mi kalıyorsun? 307 00:25:21,621 --> 00:25:25,901 Bana her gün soruyorsun, o halde söyle bana Hareket etmemi istiyorsan düz. 308 00:25:25,981 --> 00:25:27,621 Ben bunu söylemedim. 309 00:25:28,141 --> 00:25:29,821 Sadece endişeleniyorum... 310 00:25:30,341 --> 00:25:32,301 yalnız kalmayı seçmenle ilgili. 311 00:25:32,941 --> 00:25:34,941 Bunun sana neye mal olabileceğini biliyorum. 312 00:25:35,821 --> 00:25:37,821 Mükemmel bir dünyada, mükemmel seçimler yapıyoruz. 313 00:25:37,901 --> 00:25:39,541 Gerçek hayatta, sadece seçimler yapıyoruz. 314 00:25:48,381 --> 00:25:50,901 - Zaten yatacak mısın? -Evet. 315 00:25:53,101 --> 00:25:55,101 -Seni bu kadar mı rahatsız ediyorum? -Hayır anne! 316 00:25:55,181 --> 00:25:58,221 Sadece yorgunum. Bu her zaman seninle ilgili değil! 317 00:25:58,861 --> 00:26:02,141 -Senin öfkene sahip olacak mı? -Seninkini onun aldığını hayal et! 318 00:26:03,781 --> 00:26:05,461 Kendi yerini almalısın. 319 00:26:09,381 --> 00:26:10,941 -İyi misin? -Evet... 320 00:26:12,021 --> 00:26:13,981 -Emin misin? -Önemli değil! 321 00:26:14,061 --> 00:26:16,141 Sorun değil, ne yaptığımı biliyorum. 322 00:26:19,381 --> 00:26:20,701 İyi uykular. 323 00:26:56,421 --> 00:26:57,781 Merhaba? 324 00:26:58,861 --> 00:27:00,261 Evet? 325 00:27:00,341 --> 00:27:02,021 Pardon, bu kim? 326 00:27:02,541 --> 00:27:04,301 Ah doğru! 327 00:27:04,381 --> 00:27:06,581 Sadece birkaç sorum vardı. 328 00:27:07,661 --> 00:27:10,581 Showaiki vakasını ele aldınız Suudi Arabistan'da mı? 329 00:27:11,821 --> 00:27:13,141 Evet... 330 00:27:14,101 --> 00:27:15,421 Harika. 331 00:27:19,621 --> 00:27:20,981 Eğer tercih edersen... 332 00:27:21,061 --> 00:27:23,221 Evet bir toplantı ayarlayabiliriz. 333 00:27:23,301 --> 00:27:25,101 Harika. Evet. 334 00:27:25,181 --> 00:27:27,621 Çok yakında size geri döneceğim. 335 00:27:27,701 --> 00:27:29,021 Teşekkür ederim, hoşça kalın! 336 00:27:30,101 --> 00:27:33,541 Arşivlere baktığınızı duydum siyasi mahkumların yargılanması 337 00:27:33,621 --> 00:27:35,181 Suudi Arabistan'da. 338 00:27:36,581 --> 00:27:38,541 Gerçekten çok ısrarcısın! 339 00:27:40,221 --> 00:27:42,021 Sana büyük bir teklifim var. 340 00:27:43,141 --> 00:27:45,181 Andorp davası yakında başlıyor. 341 00:27:48,181 --> 00:27:51,621 Daha heyecanlı Bayındırlık işlerinden daha çok ama... 342 00:27:51,701 --> 00:27:55,541 - Ne, kimse Belçika siyasetini anlamıyor mu? -Kesinlikle! 343 00:27:55,621 --> 00:27:59,501 -Gençlerin yapamayacağından korkuyorum... -Sen bunun için varsın canım. 344 00:27:59,581 --> 00:28:02,821 Biz gazeteciyiz. Farkındalık yaratmak bizim görevimiz. 345 00:28:05,221 --> 00:28:08,821 Ve bunu sürdürmek bizim işimiz politikacılar sıkı bir denetim altında 346 00:28:08,901 --> 00:28:11,101 onları sorumlu olmaya zorlamak. 347 00:28:11,741 --> 00:28:13,181 Bu Andorp vakası, 348 00:28:13,941 --> 00:28:15,341 erişilebilir hale getirin. 349 00:28:15,421 --> 00:28:17,901 Oyuncuları ifşa ediyorsunuz ve sorunlar. 350 00:28:19,101 --> 00:28:21,461 Bunların hepsi üç buçukta dakika. 351 00:28:21,541 --> 00:28:23,101 Bu sizin mücadeleniz. 352 00:28:27,341 --> 00:28:28,661 TAMAM. 353 00:28:30,661 --> 00:28:33,141 Artık kimse beşlik yapmıyor. 354 00:28:34,221 --> 00:28:35,781 -Evet. -Üzgünüm. 355 00:28:35,861 --> 00:28:39,061 -COVID'den bu yana kimse dokunmuyor... -Doğru... 356 00:28:40,181 --> 00:28:41,981 Belki, eğer yaptığını beğenirsem, 357 00:28:42,581 --> 00:28:44,581 hakkında konuşmana izin vereceğim senin mahkumun... 358 00:28:58,181 --> 00:28:59,501 Bu hoş, değil mi? 359 00:29:00,061 --> 00:29:02,261 - Evet, bunu istiyorum. - İstiyor musun? 360 00:29:07,341 --> 00:29:10,021 Ama bu çok çirkin. 361 00:29:10,661 --> 00:29:12,221 Hey. 362 00:29:12,301 --> 00:29:13,861 -Tamamsın? -Evet. 363 00:29:14,901 --> 00:29:16,221 Hey. 364 00:29:17,781 --> 00:29:20,541 Doğrudan bir temasımız yok Suudi Arabistan'da. 365 00:29:20,621 --> 00:29:22,901 -Kahretsin... -Ama pes etmiyorum. 366 00:29:22,981 --> 00:29:26,901 Bir muhabiri yakaladım Bölgeyi yöneten Kudüs'te. 367 00:29:26,981 --> 00:29:29,261 Onu beklemek zorundayız Daha fazlasını öğrenmek için. 368 00:29:29,341 --> 00:29:33,221 Beklemekten yoruldum! Yaptığımız şey işe yaramaz! 369 00:29:33,301 --> 00:29:34,741 Sıcak hava üfliyoruz. 370 00:29:36,421 --> 00:29:37,901 Her zaman böyleydi. 371 00:29:41,461 --> 00:29:43,021 Hayal kırıklığına uğradın 372 00:29:43,101 --> 00:29:45,981 ama bırakmamalısın grup. 373 00:29:46,061 --> 00:29:47,381 -Yapmadım. -Evet yaptın! 374 00:29:47,461 --> 00:29:48,781 Hayır, yapmadım! 375 00:29:48,861 --> 00:29:51,821 -Yorgunum! Bundan bıktım! -Hepimiz de yorulduk. 376 00:29:51,901 --> 00:29:53,301 Evet ve? 377 00:29:53,381 --> 00:29:55,541 - Öfkeni bizden böyle çıkarma! -Kızlar. 378 00:29:58,381 --> 00:29:59,701 Korkuyorum. 379 00:30:01,261 --> 00:30:02,821 Korkuyorum. 380 00:30:02,901 --> 00:30:04,861 Ludi'nin saldırısından bu yana... 381 00:30:04,941 --> 00:30:07,301 -Ludi'ye tecavüz edildiğinden beri! -Sasha... 382 00:30:08,141 --> 00:30:09,741 Sadece korkuyorum. 383 00:30:11,541 --> 00:30:13,221 Her zaman korkuyorum. 384 00:30:16,101 --> 00:30:18,701 bilmiyorum Artık bunu yapmak istemiyorum. 385 00:30:19,501 --> 00:30:21,541 Bence Ludi haklı... 386 00:30:22,221 --> 00:30:26,101 -Sistemi değiştirmeyeceğiz... -Bunu söyleme! 387 00:30:26,181 --> 00:30:28,101 Bu zorluğu aşacağız. 388 00:30:28,181 --> 00:30:31,661 Ne dediğini duyuyor musun? Zorluk mu? Cidden? 389 00:30:31,741 --> 00:30:33,781 -Ne? -Ciddi misin? 390 00:30:33,861 --> 00:30:36,581 -Lütfen kapa çeneni, dayanılmaz! -Neden şimdi sustun? 391 00:30:36,661 --> 00:30:39,421 Her söylediğimi eleştiriyorsun. Bu çılgınlık! 392 00:30:39,501 --> 00:30:41,461 Tek söyleyeceğin şey bu: "Kapa çeneni"! 393 00:30:41,541 --> 00:30:43,901 Neden ayağa kalkıyorsun? yüzümde mi? 394 00:30:51,861 --> 00:30:53,421 Ben bırakmak istiyorum. 395 00:31:10,821 --> 00:31:12,741 Lanet cehennem... 396 00:32:45,381 --> 00:32:46,741 MARK VAN DYCK 397 00:32:46,821 --> 00:32:49,981 MANHATTAN OTEL, ODA 303... YARIN? 398 00:33:41,101 --> 00:33:42,421 -Merhaba! -Merhaba. 399 00:33:43,941 --> 00:33:45,621 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 400 00:33:46,461 --> 00:33:48,541 Daha iyi olacağını düşündüm burada buluşmak 401 00:33:48,621 --> 00:33:51,341 -bir ofisten daha. -Evet daha iyi. 402 00:33:51,421 --> 00:33:54,261 -Yürüyüşe çıkalım mı? -Elbette umurumda değil. 403 00:33:54,341 --> 00:33:56,461 Çok fazla zamanım yok. 404 00:34:00,261 --> 00:34:02,501 -Bir sorun mu var? -Hayır, hayır... 405 00:34:02,581 --> 00:34:05,181 sadece görmek istedim nasıl yapıyordun 406 00:34:05,261 --> 00:34:07,061 onları tanımladığınızdan beri. 407 00:34:07,701 --> 00:34:09,461 -İyi misin? -Evet. 408 00:34:10,581 --> 00:34:13,061 Öyle olması gerektiğini düşünüyorum çok üzücü, ben... 409 00:34:14,261 --> 00:34:16,581 Her şeyin olup olmadığını bilmek istedim iyiydi ve eğer... 410 00:34:17,581 --> 00:34:20,861 Eğer üstesinden gelmemişsen başka anılarla... 411 00:34:22,781 --> 00:34:24,101 Hayır. 412 00:34:26,901 --> 00:34:28,581 Bu mu? 413 00:34:30,221 --> 00:34:33,341 Ani davrandığım için özür dilerim ama Aslında yapacak başka işlerim var. 414 00:34:34,141 --> 00:34:35,701 Evet anlıyorum. 415 00:34:38,701 --> 00:34:40,581 şüphelerim var... 416 00:34:40,661 --> 00:34:42,261 Bu video hakkında. 417 00:34:44,141 --> 00:34:46,941 Sanırım filmi çekenler onlar değil... 418 00:34:47,021 --> 00:34:49,541 Başka birisinin olduğunu bu işe karıştı. 419 00:34:49,621 --> 00:34:52,661 Saklanan ve filme alan biri... 420 00:34:55,101 --> 00:34:56,581 Bu bir şey çağrıştırıyor mu? 421 00:34:59,301 --> 00:35:00,621 Hayır. 422 00:35:08,541 --> 00:35:11,341 -Yeni bir şey çıkmadı mı? -HAYIR. 423 00:35:13,861 --> 00:35:16,261 Sadece bu benim tek ipucum. 424 00:35:16,341 --> 00:35:18,741 Bu hikayeyi almak isterim bitti. 425 00:35:18,821 --> 00:35:21,181 Ben de bunu aşmak isterim. 426 00:35:22,941 --> 00:35:25,141 Üzgünüm... Unut gitsin... 427 00:35:32,741 --> 00:35:35,301 -Gideceğim... -Evet elbette. 428 00:35:35,381 --> 00:35:37,101 -İyi günler. -İyi günler. 429 00:35:39,021 --> 00:35:40,421 Bok. 430 00:36:04,781 --> 00:36:07,501 Şuraya ulaştınız Claire Delval'in telesekreteri... 431 00:37:12,861 --> 00:37:14,181 üzgünüm... 432 00:37:19,301 --> 00:37:20,741 Yapamam... 433 00:37:22,461 --> 00:37:24,421 Merak etme, önemli bir şey değil... 434 00:37:28,261 --> 00:37:30,341 Otoparkta beni arıyorum yapar. 435 00:37:33,021 --> 00:37:35,581 Ama seni aramıyordum! 436 00:37:36,821 --> 00:37:38,901 Ne? Benim için orada değil miydin? 437 00:37:39,701 --> 00:37:41,141 HAYIR! 438 00:37:41,221 --> 00:37:43,141 Hayır, iş için oradaydım. 439 00:37:43,221 --> 00:37:45,461 Ben aptalım, özür dilerim, düşündüm ki... 440 00:37:54,821 --> 00:37:58,061 - Soruşturman bitmedi mi? -Lütfen bunun hakkında konuşmayalım. 441 00:38:02,981 --> 00:38:05,421 - Alabilirsin... -Hayır, endişelenme. 442 00:38:09,501 --> 00:38:10,901 İlk kim dışarı çıkacak? 443 00:38:12,221 --> 00:38:13,741 Ben gideceğim. 444 00:38:21,981 --> 00:38:23,301 Diane mi? 445 00:38:25,901 --> 00:38:27,221 Ne? 446 00:38:29,541 --> 00:38:31,981 -Hayır, geliyorum, geliyorum! - Her şey yolunda mı? 447 00:38:32,061 --> 00:38:34,581 -HAYIR. Kızım hastanede. -Seni bırakacağım. 448 00:38:34,661 --> 00:38:36,101 Hayır, kesinlikle hayır! 449 00:38:42,461 --> 00:38:43,821 Önemli değil. Önemli değil. 450 00:38:44,781 --> 00:38:46,501 Önemli değil. Her şey düzelecek. 451 00:38:46,581 --> 00:38:48,701 Bu plasentanın ayrılması... 452 00:38:48,781 --> 00:38:51,941 O şimdi ultrasonda ama ciddi bir şey olmadığını umuyorlar. 453 00:38:52,021 --> 00:38:55,421 -Onu görebilir miyim? -Hayır, test bitene kadar olmaz. 454 00:39:02,341 --> 00:39:03,701 Her şey yoluna girecek. 455 00:39:05,941 --> 00:39:09,221 Seni bir gece burada tutacağım gözlem için. 456 00:39:09,301 --> 00:39:11,061 Ama bebek iyi! 457 00:39:11,861 --> 00:39:14,501 Ancak, olmanız gerekecek çok dikkatli. 458 00:39:14,581 --> 00:39:16,421 Birkaç gün yatakta kalacaksın. 459 00:39:16,501 --> 00:39:20,021 ve sonra geri döneceksin Her hafta ultrason kontrolü için. 460 00:39:20,101 --> 00:39:21,701 Tamam, teşekkür ederim. 461 00:39:23,341 --> 00:39:25,501 -O bir Delval. O güçlü. -Kız mı? 462 00:39:25,581 --> 00:39:27,461 Evet! Kazandım! 463 00:39:27,541 --> 00:39:29,661 Büyükbabama söylemek için sabırsızlanıyorum! 464 00:39:34,621 --> 00:39:36,101 Seninle ilgileneceğim. 465 00:39:37,181 --> 00:39:39,701 Benimle evde kalacaksın. Tamam mı? 466 00:39:39,781 --> 00:39:41,421 Ve sen olduğun yerde kal. 467 00:39:42,381 --> 00:39:44,061 -Söz? -Söz. 468 00:39:50,221 --> 00:39:51,541 Beni bağışla... 469 00:39:56,341 --> 00:39:58,061 Bekle... 470 00:39:58,141 --> 00:40:01,621 Bir isim için, Josephine hakkında ne düşünüyorsun? 471 00:40:02,221 --> 00:40:03,661 -Ah, hayır! -HAYIR? 472 00:40:04,501 --> 00:40:05,981 -Joséphine. -Petra! 473 00:40:06,061 --> 00:40:08,181 -Hayır Petra! -Evet! 474 00:40:08,261 --> 00:40:09,821 -Irma mı? -Irma! 475 00:40:10,621 --> 00:40:12,021 -HAYIR? -HAYIR! 476 00:40:16,701 --> 00:40:18,981 Andorp işini geri çevirdim. 477 00:40:21,941 --> 00:40:23,821 Teşekkür ederim! 478 00:40:25,701 --> 00:40:29,901 sana daha önce söylemek istemedim sırf seni biraz kızdırmak için 479 00:40:31,101 --> 00:40:32,621 ama yeterince yaşadın. 480 00:40:34,461 --> 00:40:36,061 Başka ipucun var mı? 481 00:40:37,301 --> 00:40:40,661 -Şimdi borçlarımı ödeme sırası sende. -TAMAM. 482 00:40:42,381 --> 00:40:45,341 -Her zaman bir erkeği desteklemek istedim! -Harika! 483 00:40:46,901 --> 00:40:50,701 Merhaba, ben Sasha! Andorp davası yarın başlıyor. 484 00:40:50,781 --> 00:40:53,661 Bu vakayla ilgili hiçbir şey öğrenemediniz mi? Elbette hayır! 485 00:40:53,741 --> 00:40:55,941 Belçika siyasetine benziyor. 486 00:40:56,021 --> 00:40:58,941 Aptalca diyebilirsiniz, güvenilmez veya sadece saçmalık. 487 00:40:59,021 --> 00:41:01,021 Çünkü kanalizasyonlardan bahsediyoruz 488 00:41:01,101 --> 00:41:04,021 ve özellikle sitenin nasıl şirkete atandım! 489 00:41:04,101 --> 00:41:07,581 Derin bir dalış yaptım ve onaylayabilirim 490 00:41:07,661 --> 00:41:10,421 lağım gibi kokuyor elbette! 491 00:41:10,501 --> 00:41:15,301 Ancak kazançlı pazar da öyle 60 milyon euro 492 00:41:15,381 --> 00:41:18,661 ve şirket tarafından nasıl kazanıldığı 2015 yılında Andorp'ta... 493 00:41:19,221 --> 00:41:22,101 Sekiz milyon euro gizlenmiş komisyonların 494 00:41:22,181 --> 00:41:24,701 vergi cennetleri aracılığıyla ödeme yapıldı. 495 00:41:24,781 --> 00:41:28,381 Sekiz milyon üzerine sıçrayan ve lekelenen 496 00:41:28,461 --> 00:41:31,341 politikacılarımızdan birkaçı ve işadamları! 497 00:41:33,341 --> 00:41:35,061 Harika. 498 00:41:35,141 --> 00:41:36,541 Kocaman bir bok yığını! 499 00:41:36,621 --> 00:41:38,781 Neyse ki, bu soruşturmanın başkanı 500 00:41:38,861 --> 00:41:40,701 çalışkan bir kadındı! 501 00:41:40,781 --> 00:41:45,621 Çok etkili bir drenaj temizleyici! Sodyum hidroksitin kendisi. 502 00:41:45,701 --> 00:41:48,061 Yargıç Delval. 503 00:41:48,141 --> 00:41:50,381 İyi bir tesisatçı bunu size söyler 504 00:41:50,461 --> 00:41:52,901 "Elinizi içeri sokun, ve bu her zaman bir sürprizdir." 505 00:41:52,981 --> 00:41:57,021 Bir ipliği çekiyorsun ve ta-dah! Babacığım! 506 00:41:57,101 --> 00:42:00,981 Büyük, yakışıklı, karizmatik Simon Delval 507 00:42:01,061 --> 00:42:03,061 diğerleri gibi kaka kokuyor! 508 00:42:03,141 --> 00:42:05,501 Biz de düşündük tek temiz olan oydu! 509 00:42:05,581 --> 00:42:08,821 Büyük kazanan açıklandı bir sonraki seçimlerde 510 00:42:08,901 --> 00:42:10,901 bok gibi batıyor! 511 00:42:10,981 --> 00:42:12,461 Merak ediyorum 512 00:42:12,541 --> 00:42:15,381 Düzgün bir drenajın zamanı gelmedi mi? 513 00:42:15,461 --> 00:42:18,181 Şimdilik bu kadar! Yakında daha fazla haberle görüşmek üzere! 514 00:42:18,261 --> 00:42:19,941 Bizi takip etmeye devam edin! 515 00:42:20,021 --> 00:42:21,381 Hadi... 516 00:42:39,461 --> 00:42:40,821 Baba mı? 517 00:42:54,061 --> 00:42:55,381 Merhaba Claire. 518 00:42:56,021 --> 00:42:57,741 Therese. 519 00:42:57,821 --> 00:42:59,981 Torunum nasıl? 520 00:43:00,061 --> 00:43:02,701 Çok daha iyi. Bu gece eve geliyor. 521 00:43:05,101 --> 00:43:07,701 Yani öğrendin savunmasını nasıl hazırlayacak? 522 00:43:07,781 --> 00:43:09,581 Tüm seçenekleri değerlendiriyoruz. 523 00:43:09,661 --> 00:43:11,341 Bundan hiç şüphem yok. 524 00:43:11,421 --> 00:43:13,461 Bırakın Therese işini yapsın. 525 00:43:13,541 --> 00:43:16,221 Sadece bilmeni isterim ki Seni tanık olarak çağırıyorum. 526 00:43:17,941 --> 00:43:21,101 Tarafsızlığı sorgulayacağım soruşturmanızın. 527 00:43:22,181 --> 00:43:23,501 Bu senin fikrin mi? 528 00:43:23,581 --> 00:43:25,621 Oyunun kurallarında var. 529 00:43:26,301 --> 00:43:28,821 Ofise geri dönüyorum. Simon. 530 00:43:28,901 --> 00:43:30,501 Yakında görüşürüz. 531 00:43:30,581 --> 00:43:32,301 Yakında görüşürüz, teşekkürler. 532 00:43:43,141 --> 00:43:44,741 O? Gerçekten mi? 533 00:43:47,021 --> 00:43:48,741 Bu seni ilgilendirmez. 534 00:43:50,061 --> 00:43:52,621 İşitmenize odaklanın, 535 00:43:52,701 --> 00:43:55,861 Senin yerinde olmak istemezdim babanın aleyhine ifade vermek. 536 00:43:55,941 --> 00:43:58,421 Hayır, o senin avukatın kim beni duymak ister. 537 00:43:59,221 --> 00:44:02,381 Sana karşı tanıklık etmeyeceğim. Araştırmam hakkında bilgi vereceğim. 538 00:44:02,461 --> 00:44:04,941 Kelimelerle oynamayın, sonuç aynı olacak! 539 00:44:21,261 --> 00:44:22,581 Therese! 540 00:44:26,461 --> 00:44:29,061 Ona mecbur olmadığını söyledin mi? duruşmada olmak mı? 541 00:44:29,141 --> 00:44:33,421 Elbette! Ama baban ısrar etti. Onu tanıyorsun. 542 00:44:34,461 --> 00:44:38,981 Dürüst olmak gerekirse tekerlekli sandalye lehimize çalışabilir. 543 00:44:39,981 --> 00:44:43,021 Onun iyi niyetinde ısrar edemez misin? yüzlerce işte 544 00:44:43,101 --> 00:44:45,701 fabrika mı yarattı? Gün içinde işler böyle yürüyordu! 545 00:44:45,781 --> 00:44:48,021 -Bu işe yaramaz! -Neden? 546 00:44:48,101 --> 00:44:51,301 Savcı soracak örnek bir cümle için 547 00:44:52,941 --> 00:44:54,661 Mali uzlaşma yok mu? 548 00:44:55,341 --> 00:44:56,861 Hapishane olacak. 549 00:45:28,421 --> 00:45:31,781 Süt ve şeker koydum. Ne istediğini bilmiyordum. 550 00:45:31,861 --> 00:45:33,621 Bu şekilde iyi. 551 00:45:36,901 --> 00:45:40,101 -Benimle konuşmak mı istedin? - Evet, kız kardeşim Rachel hakkında. 552 00:45:40,181 --> 00:45:41,701 Ah, evet... 553 00:45:43,221 --> 00:45:46,101 -Senin için ne yapabilirim? -Bana yardım etmelisin. 554 00:45:46,181 --> 00:45:48,821 Onu geri getirmeliyiz duruşmasından önce Belçika'ya. 555 00:45:50,221 --> 00:45:52,741 temasa geçtiniz mi? Dışişleri Bakanlığı mı? 556 00:45:52,821 --> 00:45:54,261 Çok yetenekliler. 557 00:45:54,341 --> 00:45:57,661 Evet ama bekliyorduk çok uzun süredir. 558 00:45:59,821 --> 00:46:04,141 Bu normal. Bunlar çok karmaşık müzakereler. 559 00:46:04,221 --> 00:46:05,581 Evet... 560 00:46:06,421 --> 00:46:09,461 Yardımına ihtiyacım var... Eminim bir şeyler yapabilirsin! 561 00:46:09,541 --> 00:46:11,261 Bir inanca ihtiyacım var. 562 00:46:13,581 --> 00:46:15,501 Tamam, araştıracağım. 563 00:46:16,421 --> 00:46:18,221 Ama yapabileceğim tek şey bu... 564 00:46:18,301 --> 00:46:21,101 -Sana haber vereceğim. -Dövüşecek birine ihtiyacım var. 565 00:46:22,901 --> 00:46:26,261 Kişilerinizi kullanın, yasa dışı şeyler yapın, ne olursa olsun. 566 00:46:26,341 --> 00:46:27,901 Onu geri alacaksın! 567 00:46:28,541 --> 00:46:31,101 Gerçekten üzgünüm ama... 568 00:46:32,061 --> 00:46:34,541 -Yapabileceğim başka bir şey yok. -Kız kardeşimi dışarı çıkar 569 00:46:34,621 --> 00:46:36,261 yoksa seni teslim ederim. 570 00:46:38,981 --> 00:46:42,101 - Pardon? -Bunu senin çektiğini biliyorum. 571 00:46:42,781 --> 00:46:44,221 Her şeyi hatırlıyorum. 572 00:46:48,861 --> 00:46:52,821 olduğumuz günler var yanlış zamanda yanlış yerde 573 00:46:53,461 --> 00:46:56,221 ve o an orada kalacak hayatının geri kalanı için. 574 00:46:59,261 --> 00:47:00,941 İçimden çığlıklar atıyordum. 575 00:47:01,541 --> 00:47:03,301 acil dua, 576 00:47:03,821 --> 00:47:07,021 birinin geleceğini, bir gürültü, bir kapı çarpması, 577 00:47:07,101 --> 00:47:09,381 onları yapacak herhangi bir şey kaçmak... 578 00:47:10,021 --> 00:47:11,701 Ama hiçbir şey. 579 00:47:11,781 --> 00:47:13,661 Duam duyulmadı. 580 00:47:14,501 --> 00:47:17,301 Zaten ben de öyle düşünmüştüm. çünkü duyuldu. 581 00:47:17,381 --> 00:47:19,181 Tanrı bunu gölgelerin içinde duydu. 582 00:47:19,261 --> 00:47:21,141 Her bir kelime. 583 00:47:22,781 --> 00:47:26,141 Artık Tanrı olmayı bırakacak acıklı oturan ördek 584 00:47:26,221 --> 00:47:27,981 ve kız kardeşimi kurtar. 585 00:47:30,261 --> 00:47:31,581 Çok çabuk. 586 00:47:31,661 --> 00:47:33,421 Tüm gücüyle. 587 00:47:36,821 --> 00:47:38,501 İyi günler! 588 00:48:25,901 --> 00:48:28,781 Düzenleyen: Valerie Le Guen www.plnt.com